4 “secret” places in Milan you need to know about

{EN} Bright sunshine, beautiful blue skies and warm summer breeze- the much awaited season is finally here. Outdoor restaurants, afterwork rooftop cocktails and long weekend getaways to our favorite spots across Europe beckon. If you fancy a hip, cosmopolitan city full of shopping hot spots and historical wonders then a short drive to Milan would be an obvious choice. But don’t let the rush of getting to the global fashion capital get in the way of some advance planning. The thronging crowds at the Piazza del Duomo can intimidate and packed restaurants and busy cafes can make it hard to find a quiet corner for an evening drink. So we thought of sharing the top four hidden gems of Milan that could be perfect for a balmy summer evening.

{PT} As manhas com sol, o céu vestido de azul puro e a brisa quente no final das tardes marcam oficialmente a chegada do verão, o que significa que a época dos restaurantes ao ar livre, cocktails nos melhores rooftops da cidade e fins de semana prolongados nas cidades mais belas da Europa já começou. No que toca a escolha do destino, para alguns Milão pode parecer demasiado extravagante, para nós é apenas a cidade mais próxima para uma curta escapadela. Para visitar Milão precisa preparar muito bem a sua estadia e o que quer visitar. A Piazza del Duomo continua o local mais visitado da cidade sempre lotado de turistas. Muita agitação também nas ruas ligadas à Catedral. Torna-se difícil encontrar um bom restaurante ou um local sossegado para uma bebida ao fim da tarde. Mas nós fizemos o trabalho de casa para vocês e selecionamos 4 lugares secretos para desfrutar em Milão. Ora vejam!

Milano - Travel Tips (001b)

Duomo Hidden Terraces

Right next to Duomo sit 2 rooftops – Aperol Terrazza – and – Terrazza Duomo 21- both with the most exclusive panoramic views over Piazza del Duomo. You must access the entrance through the Galleria Vittorio Emanuele by the elevator.  Be ready to take selfies with a breathtaking view and relax with a sparkling fresh Spritz Aperol.

Mesmo ao lado da Catedral encontram-se 2 esplanadas únicas – Aperol Terrazza – e – Terrazza Duomo 21- as duas oferecendo a vista mais exclusiva da cidade sobre a Praça del Duomo. O acesso é meio escondido e feito através da Galleria Vittorio Emanuele com o elevador. Enquanto sobe prepare-se para tirar as melhores selfies com a vista soberba sobre o Duomo e se refrescar com um Spritz Aperol. 

Milano - Travel Tips (002b)

Milano - Travel Tips (003b)

Pasticceria Marchesi

Indulge yourself at one of the most exclusive and beautiful pastry shop in Milan, Pasticceria Marchesi. Recently opened at Galleria Vittorio Emanuele and owned now by Prada Group, this elegant tea room is surrounded by chic pastel colored packagings, marble floors, beautifully decorated showcases on the walls. All details reflect the original style and spirit of the historic shop on via Santa Maria alla Porta, recreating in the new space of Galleria Vittorio Emanuele II an elegant atmosphere that has been characteristic of Marchesi 1824. Try their chocolate croissant and don’t dare to miss the (incredibly delicious) pistachio cake. We simply loved the cake and also bought a pistachio Marchesi spread for a breakfast treat at home.

Delicie-se na pastelaria mais elegante e exclusiva de Milão, a Pasticceria Marchesi. Recentemente inaugurada na Galleria Vittorio Emanuele e pertencendo agora ao grupo Prada, este elegante salão de chá no segundo piso está decorado com caixinhas cor pastel, pisos de mármore, montras perfeitamente decoradas, tudo com assinatura das elegante casa Marchesi 1824. Experimente o croissant de chocolate da casa e a não perder o (absolutamente irresistível) bolo de pistácio. Gostamos tanto do bolo que não saímos de lá sem levar uma embalagem de manteiga de pistácio para pequenos almoços gulosos. 

Pasticceria Marchesi GVE

Milano - Travel Tips (005b)

Milano - Travel Tips (006b)

Brera District

For those who are looking for a more serene place where a cozy atmosphere and perfect italian food meet, Brera is a truly unmissable venue! It’s the best place to escape the craziness of the city, without going too far. The food scene in Brera never ceases to amaze me, some truly amazing dinners are to be had at spots like New Art Café (try their fresh ravioli with broccoli and gorgonzola)and Nabucco (excellent food, go for fresh pasta, all combinations are delicious).

Para aqueles que procuram um lugar mais calmo onde desfrutar de um ambiente cozy e comida italiana verdadeira, Brera é um local de encontro verdadeiramente imperdível. É a aposta perfeita para fugir a agitação da cidade sem ter que ir demasiado longe. O cenário gastronômico em Brera não pára de me surpreender. Garantimos uma noite especial com comida maravilhosa e algumas das sugestões que ficam entre New Art Café (a não perder os ravioli com brócolos e queijo gorgonzola) e Nabucco (excelente qualidade, todas as opções de massa fresca são de perder a cabeça). 

Milano - Travel Tips (007b)

Milano - Travel Tips (008b)

Milano - Travel Tips (009b)

Rivareno Gelato

As temperatures soar, there is no better way to cool off than a well-deserved gelato. Let me introduce you to Rivareno, an ice cream shop located in Brera where I indulged in some decadent pistachio ice cream (yeah, I’m a big fan of pistacchio). Prepare to feel thoroughly Italian as you nibble on some of the city’s most delicious gelato.

Com a subida das temperaturas e o verão a instalar-se, não há melhor forma de celebrar o bom tempo que um bem merecido gelado. Apresentamos, Rivareno, uma gelataria artisanal localizada também no charmoso distrito Brera onde tive o privilégio de provar o mais delicioso e decadente gelado de pistácio do universo (bem, acho que deu para perceber o quanto sou viciada em pistácio). Prepare-se para se sentir completamente italiano/a à cada dentada de verdadeiro prazer, nada mais que o gelado mais delicioso da cidade.

Milano - Travel Tips (0010b)

Milano - Travel Tips (0011b)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

insert emoticons